Paru en 1970, « Ils ont changé ma chanson » marque un tournant dans l’évolution artistique de Dalida. C’est le premier album entièrement produit par son frère Orlando, qui a contribué à lui donner un son plus moderne, tout en mettant en valeur la voix unique de la chanteuse.
Le morceau-titre, adaptation d’une chanson de Melanie Safka, exprime une sensibilité nouvelle, plus intime et contemporaine. L’album inclut aussi des reprises audacieuses, comme « Lady D’Arbanville » de Cat Stevens, qui révèlent l’ouverture de Dalida à de nouvelles influences. Avec des titres variés, elle confirme son éclectisme et son envie de se renouveler.
Le visuel du disque, avec sa pochette à double ouverture, témoigne également de l’attention portée à l’esthétique, ce qui en fait un objet prisé. « Ils ont changé ma chanson » est ainsi un symbole fort d’une artiste en pleine transformation, qui a su garder sa singularité tout en évoluant avec son temps.
